éttermi boksz
Az éttermi box-ot hogy írjuk helyesen a következő mondatban? X-szel vagy ksz-el? „Botladozó lépéseit egy férfi szemlélte, aki mindvégig ott ült a mögöttük lévő boxban."
A helyes írásmód: éttermi boksz. Osiris-helyesírás, 527. o.
használatbavétel
A „használatbavétel" szót miért kell egybeírni? Nem érzem rajta a jelentésváltozást, és a kivételek közt se látom felsorolva az Osiris kötetben (ott csak az igénybevétel van felsorolva).
Valóban, a használatbavétel az Osiris-kötetben csak a szótárrészben szerepel egybeírva, és a 105. oldalon, az állandósult szókapcsolatokból képzett hagyományos összetételek sorában nem szerepel. Szerintem a használatbavétel szónak is ott lenne a helye. Ugyanakkor az egybeírást indokolja a 125/d szabálypont.
világkiállítás
Az alábbi két kifejezés helyes írásmódjára lennék kíváncsi: lipcsei világkiállítás, Kner Klasszikusok.
Az ajánlott forma megállapításához tudnunk kell, hogy hivatalos névről vagy nem hivatalos, alkalmi megnevezésről van-e szó. Itt inkább az utóbbiról beszélhetünk, mivel ezt a kiállítássorozatot az idők folyamán többféleképpen nevezték (pl. Expo; Expo '74; World Expo; Genoa Expo '92; illetve számos hosszabb, többszavas angol vagy francia nyelvű körülírás). Ezek szerint a lipcsei világkiállítás, a párizsi világkiállítás, a barcelonai világkiállítás inkább alkalmi megnevezés, ezért elfogadható a kis kezdőbetűs forma.
A csupa nagy kezdőbetűs írásmód egyrészt anglicizmus, másrészt helyesírási szabályzatunk 191. pontjának alkalmazása (Budapesti Nemzetközi Vásár, Vadászati Világkiállítás). Az utóbbi példák azonban némileg eltérnek a világkiállítás esetétől, mivel ezek rendszeresen megtartott rendezvényeknek az állandó, hivatalos megnevezései. A világkiállítások nagybetűs írásmódját viszont ez a szabály részben magyarázza.
Összefoglalva: ajánlott forma a lipcsei világkiállítás, de nem tekinthető hibás vagy logikátlan eljárásnak nagybetűs változat sem.
Ha Kner Klasszikusok egy sorozat elnevezése, akkor tekinthetjük állandó címnek, tehát mindkét tagját nagy kezdőbetűvel írhatjuk.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése