Az amerikai CNN hírtelevízió helytelenül adta vissza Haszan Róháni iráni elnök holokauszttal kapcsolatos kijelentéseit - állítja a félhivatalos Farsz iráni hírügynökség internetes oldalán.
A CNN fordítása alapján az iráni államfő a hírtelevízió által készített beszélgetésben arra a kérdésre, hogy elődjéhez, Mahmúd Ahmadinezsád elnökhöz hasonlóan ő is "tagadja-e a holokauszt tényét", a következőket válaszolta: "Ha arról van szó, hogy a holokauszt vonatkozásairól beszéljünk, ezzel a történészeknek kellene foglalkozni".
Hozzátette, "általánosságban elmondhatom, hogy a történelem során bármely emberiesség elleni bűntett, beleértve a nácik által elkövetett bűncselekményeket a zsidók ellen, helytelen és elítélendő".
Ezzel szemben a befolyásos iráni katonai szervezethez, a Forradalmi Gárdához közel álló Farsz hírügynökség azt állítja, hogy az interjú során farszi nyelven beszélő Róháni egyáltalán nem használta a "holokauszt" kifejezést.
Az iráni hírügynökség internetes oldalán elérhetővé tette az interjú saját maga által készített angol fordítását. Róháni eszerint a következőket mondta, "Már mondtam, hogy nem vagyok történész, és a történészeknek kellene a történelmi események vonatkozásait felderíteni, megállapítani és megmagyarázni. Általánosságban véve elítéljük a történelem során elkövetett emberiesség elleni bűncselekményeket, beleértve a nácik zsidók és nem zsidók ellen elkövetett bűncselekményeit".
A New York Times című amerikai napilap szerint Róháni interjúja "politikai vihart" idézett elő Teheránban. Az iráni államfőt különböző oldalról figyelmeztették, hogy ne tegyen túl sok békülékeny gesztust az Egyesült Államoknak.
A Kajhan című befolyásos teheráni lap, amely közel áll Ali Hameneihez, Irán legfőbb politikai és vallási vezetőjéhez, "horrorisztikus elképzelésként" jellemzett egy esetleges találkozót Barack Obama amerikai elnök és Róháni között a New York-i ENSZ-közgyűlés alkalmával. A lap hozzátette, ez azzal járna, hogy "elnökünk tiszta kezét néhány percre megragadná Obama vérrel szennyezett keze".
Christiane Amanpour, az iráni elnökkel interjút készítő amerikai riporter csütörtökön Twitter-oldalán közölte: "a CNN pontosan azt közvetítette, amit Róháni mondott".
(MTI nyomán)
Korábban írtuk:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése