Balog Zoltán (Emmi) megnyitotta a tanévet Debrecenben. Beszédében idézett egy Rilke nevű költőtől:
"Minden kezdetnek varázsa van, mondja a híres német költő, Rainer Maria Rilke."
A baj az, hogy csak majdnem találta el, kitől van az idézet: „minden kezdetnek varázsa van". A fenti két sor Hermann Hesse: Az üveggyöngyjáték című könyvében szereplő Lépcsők című vers. A Cartaphilus kiadó gondozásában 2003-ban megjelent könyv 407. oldalán van az idézet. A 408. oldalon azt olvashatjuk: "...minden indulásban varázs rejlik, / Mely véd minket és megsegít, hogy éljünk".
Egy rövid kereskedelmi leírás szerint "Hesse 1932 és 1943 között keletkezett írását sokszor együtt említik a XX. század nagy kísérleti regényeivel: Robert Musil 'esszéregényével', 'A tulajdonságok nélküli ember' című befejezetlen regénykolosszussal, Hermann Broh polihisztorikus regényeivel és elsősorban Thomas Mann "Doktor Faustus" című művével. Ám "Az üveggyöngyjáték" visszanyúlik egészen a XVIII. század új német regényirodalmáig, pontosabban és főképpen Goethe Wilhelm Meister tanulóévei (1796) című művelődési regényéig, melynek 'Az üveggyöngyjáték' egyfajta pandanja."
Kerényi Imre Radnóti Miklóst és Shakespeare-t keverte korábban.
(Könyves blog nyomán)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése